For decades, "being an American" meant speaking English. I felt deprived growing up that my parents spoke only English, even when their parents or grandparents retained some fluency in their native tongues. It was a loss of connection, not just of ability.